ศัพท์สาธารณภัย (๒)

ฉบับประจำวันอังคารที่ ๒๙ เมษายน พุทธศักราช ๒๕๕๑

หลังจากที่มีภัยพิบัติเกิดขึ้นมาแล้ว ก็ต้องมีการเข้าไปสำรวจความเสียหายทางกายภาพว่ามีอะไรบ้าง การเข้าไปสำรวจความเสียหายนี่แหละครับ ภาษาที่ใช้กันสมัยนี้ก็คือ damage assessment

ผู้อ่านท่านเจอ assessment อะเซส’มันทฺ บ่อย คำนี้หมายถึง การประเมิน การกำหนด ซึ่งมาจากกริยา assess ที่หมายถึง ประเมิน กำหนด

น้ำท่วมเขตลาดกระบังเมื่อ พ.ศ. 2549 ราชการมาสำรวจและประเมินราคาค่าเสียหายว่าควรเป็นเท่าใด The authorities assessed the cost of the flood damage at 200,000 baht. ราชการประเมินค่าเสียหายจากน้ำท่วมอยู่ที่สองแสนบาท

It’s too early to assess the long-term consequences of the too many general elections in Thailand between 2005-2007. ไวไปที่จะประเมินค่าเสียหายจากการที่ประเทศไทยมีการเลือกตั้งทั่วไปมากไประหว่าง พ.ศ. 2548-2550.

Assess +question word ก็ได้นะครับ บาลานซ์มีโครงการจะสร้างส้วมสาธารณะในเขมร ผมขอให้ชลอและประเมินโครงการซะก่อน We need to assess whether the project is worth doing. เราควรประเมินว่าเหมาะที่จะทำหรือไม่

สุนัขจากไหนก็ไม่รู้ชอบเข้ามาลากรองเท้าไปกัด I made a damage assessment report after a rogue dog had been stealing shoes from houses in the Balance Group Ladkrabang Residence.

ผมจึงทำรายงานการประเมินความเสียหายกรณีที่มีหมามาโขมยรองเท้าจากบ้านในที่พำนักของกลุ่มบาลานซ์ลาดกระบัง

                                                                                                    นิติภูมิ  นวรัตน์