 
0 gram หรือ 0 grams อันไหนถูกต้อง?
ฉบับประจำวันเสาร์ที่ ๒๙ มีนาคม พุทธศักราช ๒๕๕๑
Print
version
Dear Khun Nitipoom, เรียน คุณนิติภูมิ,
"0 gram" or "0 grams". Which one is grammatically correct? ศูนย์กรัม เขียนแบบไหนถูกคะ? I have seen both of them. ดิฉันเคยพบทั้งสองประเภท I am very confused. ดิฉันง๊งงง Please kindly help me out.ช่วยให้ความกระจ่างด้วยเถิดค่ะ
Best regards, นับถืออ๊ะ
Jitwalai Santiwatana จิตวลัย สันติวัฒนา
Dear Khun Jitwalai, เรียน คุณจิตวลัย,
I have also seen it used both ways but I prefer to say 1 gram, 3 grams, or 0 (zero) grams. ผมเองก็เคยเห็นทั้งสองแบบครับ แต่ผมชอบใช้ 1 gram, 3 grams, หรือ 0 grams. มากกว่า
I can say that I saw 3 whales or 0 (zero) whales. ผมพูดว่า ผมเห็นปลาวาฬ 3 ตัว หรือ 0 ตัว (สังเกตนะครับ “ศูนย์ตัว” ผมใช้ whale เติม-s)
I think the person who uses 0 (zero) gram was trying to be correct with using a plural or a singular - 1 is singular but by using 0 isn't. ผมคิดว่าคนที่ใช้ 0 กรัมแบบไม่เติม s พยายามจะนำกฎพหูพจน์หรือเอกพจน์มาจับ (แต่ใช้ไม่ได้ครับ) ผมขอเรียนว่า 1 เป็นเอกพจน์ แต่ 0 น่ะไม่ใช่
This is very useful so I will use it in my column on Saturday. เรื่องที่คุณถามมาน่าจะเป็นประโยชน์ ผมขอนำเอามาใช้ในคอลัมน์วันเสาร์ด้วยนะครับ
Sincerely yours, ขอแสดงความนับถือ
Nitipoom นิติภูมิ
นิติภูมิ นวรัตน์
|
