บางคำย่อ (๑)

ฉบับประจำวันจันทร์ที่ ๒๕ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๕๑

ขณะที่ท่านจับ นสพ. ไทยรัฐฉบับนี้ นิติภูมิกำลังเดินทางอยู่กลางกรุงมอสโก  สหพันธรัฐรัสเซีย ตั้งแต่ 1 มกราคม พ.ศ 2543 จนถึงปัจจุบัน รัสเซียมีประธานาธิบดีชื่อปูติน วันอาทิตย์ที่ 2 มีนาคม นี้ จะมีการเลือกประธานาธิบดีคนใหม่ นี่แหละครับคือสาเหตุที่ผมมารัสเซียในครั้งนี้

เขียนถึงประธานาธิบดี ตำแหน่งนี้ในภาษาอังกฤษก็คือ President ปัญหาที่ผมอยากเรียนก็คือ เรื่องคำย่อ Pres. หรือ pres. ทั้ง 2 คำนี้ต่างกันนะครับ Pres. เขียนอย่างนี้หมายถึง Pressure ความดัน,ประธานาธิบดี, ประธานบริษัท

แต่ถ้าเขียน pres. จะหมายถึง present หรือ ของขวัญ

Rev. อยู่หน้าชื่อคน โปรดทราบนะครับว่า บุคคลท่านนั้นเป็นพระหรือบาทหลวงในศาสนาคริตส์  Rev. ย่อมาจาก Reverend

เดินทางไปในต่างประเทศ บางทีผมก็เจอป้ายข้อความต่างๆ สุดท้ายตอนปลายของป้ายนั้นมีตัวอักษรย่อ t.f. อันนี้หมายความว่า Till forbidden จนกว่าจะถูกห้าม หรือท่านอ่านบัญชีรายชื่อบุคคล บางรายชื่อมีวงเล็บข้างท้ายว่า Tfer. ก็ขอให้ทราบนะครับ ว่าบุคคลผู้นั้นย้ายไปแล้ว เพราะคำนี้มาจากคำเต็มว่า Transfer

บางสถานที่ ท่านอาจจะเจอ CC. อันนี้หมายถึง 200 แต่ถ้า CCC. ที่นี้หมายถึง 300 คราวนี้ท่านพอจะเดาออกนะครับ CCCC. ก็คือ 400

                                                                                                    นิติภูมิ  นวรัตน์