ที่อยู่อาศัย (๓)

ฉบับประจำวันศุกร์ที่ ๒๒ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๕๑

คนไทยเรียกห้องชุด คนอังกฤษเรียก flat คนอเมริกันเรียก apartment ทั้งห้องชุด flat และ apartment คือสิ่งเดียวกันครับ เมื่อผู้อ่านท่านเข้าไปในอาคารหลังใหญ่ ภายในของแต่ละชั้นจะแบ่งเป็นห้องๆ หลายห้องในตึกใหญ่นี่แหละครับคือ flat เมื่อผู้อ่านท่านจะเช่าแฟลต ก็ควรเข้าไปตรวจดูเสียก่อน ว่าตรงกับความต้องการของท่านไหม เพราะบางครั้งจะมี a furnished flat ห้องชุดที่ตบแต่งเรียบร้อยแล้ว หรือ an unfurnished flat ห้องชุดที่ยังไม่ตบแต่งประดับประดา  

ส่วน hotel กับ motel มีความแตกต่างกันอย่างนี้ hotel จะเป็น โรงแรมขนาดใหญ่ มีความหรูหราและสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน แต่ถ้าเป็น motel จะเป็นที่พักขนาดเล็กลงมาหน่อย คนพักมักจะขับรถยนต์มาด้วย ที่จอดรถกับห้องพักจะไม่ปะปนกับคนอื่น ช่องของใครของมัน ในสหรัฐอเมริกา นอกจากจะเรียกว่า motel แล้ว คนที่นั่นยังเรียกสถานที่พักแบบนี้ว่า motor inn หรือ lodge ได้อีกด้วย

แต่ถ้าเป็น hostel อันนี้จะหมายถึง หอพัก อาจจะเป็นหอพักของนักศึกษา หรือหอพักของสมาคม ชมรม กลุ่ม ฯลฯ

ท่านที่เดินทางไปต่างประเทศบ่อยๆ หากมีสตางค์ไม่มาก ท่านอาจจะไปพักที่ a hostel ของ Y.M.C.A. สมาคมวายเอ็มซีเอก็ได้

เรื่องของที่พักยังมีครับ boarding house, dormitory และ accommodation ซึ่งวันเสาร์พรุ่งนี้  ผมขอมารับใช้ท่านกันต่อครับ.

                                                                                                    นิติภูมิ  นวรัตน์