ศาสนสถาน (๑)

ฉบับประจำวันเสาร์ที่ ๑๖ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๕๑

วันที่ ๔ กันยายน พ.ศ.๒๔๙๐  คุณพ่อกาเบรียลโร  ขณะนั้นท่านดำรงตำแหน่งเป็นเจ้าอาวาสวัดพระหฤทัย อำเภอขลุง จังหวัดจันทบุรี ท่านกรุณาสร้างโรงเรียนศรีหฤทัยขึ้นข้าง “โบสถ์” ของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก นิติภูมิเองก็ได้อาศัยเรียนในโรงเรียนคริสต์แห่งนี้ตั้งแต่ ประถม ๒ ยันประถม ๗

โบสถ์ของวัดพระหฤทัยที่อำเภอขลุง เป็นโบสถ์ในศาสนาคริสต์ที่มีขนาดธรรมดา ไม่ใหญ่ไม่เล็กจนเกินไป โบสถ์คริสต์อย่างนี้นี่แหละครับ เราเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า church

ใครที่ไปเยือนสหพันธรัฐรัสเซีย ท่านจะพบได้ประสบการณ์ว่าบริษัททัวร์ชอบจัดโปรแกรมพาท่านไปชมตามโบสถ์คริสต์เหมือนกัน แต่มีขนาดใหญ่ การก่อสร้างและตกแต่งก็เป็นไปอย่างวิจิตรพิสดารนัก โบสถ์คริสต์อย่างที่ผมบรรยายไปนี้ เราเรียกว่า cathedral ออกเสียงว่า “คะธีดรัล” There are many cathedrals in St. Petersburg. “มีโบสถ์ขนาดใหญ่วิจิตรพิสดารหลายแห่งในนครเซ็นต์ ปิเตอร์สเบิร์ก

แต่ถ้าผู้อ่านท่านที่เคารพพบโบสถ์ วิหาร หรือวัดเล็กๆ ที่สร้างขึ้นไว้ในหมู่บ้าน โรงเรียน  โรงพยาบาล เรือนจำ หรือในปราสาทราชวังของกษัตริย์สมัยโบราณนั้น  อย่างนี้เราเรียกว่า chapel ออกเสียงว่า “แชพพีล”

นอกจากนั้น ยังมีศาสนสถานแบบ mosque, temple, convent, monastery และ abbey ซึ่งผมจะขอมาขยายความต่อในวันจันทร์ครับ.                

                                                                                                    นิติภูมิ  นวรัตน์