ศัพท์สาธารณภัย (๑๑)

ฉบับประจำวันศุกร์ที่ ๙ พฤษภาคม พุทธศักราช ๒๕๕๑

ขณะนี้ที่นิติภูมิเขียนเปิดฟ้าภาษาโลกรับใช้ผู้อ่านท่านที่เคารพ สัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบชนิดไลด์สวีตครูตของตลาดไนเม็กซ์ราคาขึ้นไปถึง 120.93 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลแล้ว ขณะเดียวกันโกลด์แมนแซคส์ก็ทำรายงานการวิจัยถึงลูกค้าว่า ราคาน้ำมันอาจจะพุ่งไปถึงบาร์เรลละ 200 ดอลลาร์ได้ภายในเวลา 2 ปีข้างหน้า

ราคาน้ำมันทะยานไปถึงบาร์เรลละ 200 ดอลลาร์เมื่อใด เกษตรกรทั่วไปจะหันไปปลูกพืชพลังงานกันเยอะขึ้น พืชอาหารจะมีปัญหา วันนั้นนั่นแหละครับ ผู้อ่านท่านจะได้ยินศัพท์ famine กันมากขึ้น คำนี้ออกเสียงว่า แฟม’ มิน หมายถึง ภาวะข้าวยากหมากแพง ทุพภิกขภัย  อดตาย ผู้อ่านท่านเชื่อเถิด เรื่องร้ายที่จะเกิดในวันนั้นจะคือ There will be not enough food for people. อาหารสำหรับผู้คนจะไม่เพียงพอ

แม้ว่าขณะนี้น้ำมันจะยังไปไม่ถึง 200 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล แต่ก็ There are reports of people in Somalia dying of famine. มีรายงานว่าประชาชนในโซมาเลียตายเพราะความอดยากขาดแคลนอาหารกันแล้ว

ไทยแลนด์แดนเกษตรของเราก็ต้องไม่ประมาท บางปีการเกษตรอาจจะโชคร้ายทำไม่ได้ผล Crop failure could result in famine. การล้มเหลวทางด้านการปลูกพืชอาจจะทำให้มีความอดยากขาดแคลนอาหาร

Famine เป็นศัพท์สำคัญด้านสาธารณภัยอีกคำหนึ่งของกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กระทรวงมหาดไทยครับ.

                                                                                                    นิติภูมิ  นวรัตน์