Measure (1)

ฉบับประจำวันศุกร์ที่ ๔ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๕๑

Print version

5 ก.ค. เสาร์พรุ่งนี้เป็นต้นไป นักอ่านท่านผู้อยู่ในเชียงใหม่ เชียงราย ลำพูน ลำปาง และพะเยา เชิญเข้าไปที่คลื่น FM 100 MHz ของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ฟังรายการ “นิติภูมิสุดสัปดาห์” เวลา 16.10-17.00 น. ทุกวันเสาร์และอาทิตย์ครับ

Measure เมช’ เชอะ เป็นคำนามหมายถึง การวัด ขบวนการวัด มาตรฐานการวัด มาตารการ คำนี้มีการใช้มากมายหลากหลายอย่าง

New safety measures were being demanded after a long fight in the southern part of Thailand. หลังจากการต่อสู้อันยาวนานในตอนใต้ของไทย มาตรการด้านความปลอดภัยใหม่ๆ ก็กลายเป็นสิ่งจำเป็น

วลีหนึ่งซึ่งเราเห็นกันบ่อยๆคือ be measure of something อันนี้เป็นการวัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งว่ามีความสำคัญขนาดไหน คนเรานี่นะครับเมื่อตายไปก็ไม่มีอะไรจะพิสูจน์คุณงามความดีได้เท่าน้ำตาของผู้คนที่เกี่ยวดองหนองยุ่งกับเรา

The tears at the funeral were a measure of the studen’s love for Archan Narong. น้ำตาในพิธีศพพิสูจน์ถึงความรักของนักเรียนที่มีต่ออาจารย์ณรงค์

ประโยคหนึ่งซึ่งผมอยากจะสื่อถึงอาจารย์ทุกคน คือ Exam results are not necessarity a true measure of a studen’s abilities. ผลการสอบไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นสิ่งพิสูจน์ถึงความสามารถของนักเรียนเสมอไป.

                                                                                                    นิติภูมิ  นวรัตน์