Hazard map

ฉบับประจำวันพฤหัสบดีที่ ๓ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๕๑

Print version

เคยเรียนรับใช้ไปแล้วนะครับว่า hazard map แฮซ’ซัด เป็นคำนามที่มีความหมายว่า อันตราย หรือ สิ่งที่เป็นอันตราย

That pile of rubbish is a fire hazard.

ขยะกองนั้นอันตรายทำให้เกิดไฟได้

บางครั้งผู้อ่านท่านจะพบคำว่า occupational hazard อันนี้หมายถึง a danger that exists in a job อันตรายที่เกิดขึ้นกับงาน

อ่านแค่นี้ยังไม่ค่อยเข้าใจ มาดูตัวอย่างกันดีกว่า

ผู้คนทั่วไปเข้าใจว่านักการเมืองจะต้องมีครอบครัวตัวอย่างที่อบอุ่นและเป็นสุข การหย่าร้างดูเหมือนว่าจะเป็นสิ่งที่อันตรายในอาชีพสำหรับนักการเมือง Divorce seems to be an occupational hazard for politicians.

ผู้อ่านท่านเคยเห็นสิ่งกีดขวางในสนามกอล์ฟไหมครับ เราใช้ว่า hazard เหมือนกัน Golf courses have hazard to make the game harder. สนามกอล์ฟจะมีสิ่งกีดขวางเพื่อทำให้การเล่นกอล์ฟยากลำบากขึ้น

ศัพท์สำคัญคำหนึ่งของ Department of Disaster Prevention and mitigation กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ก็คือ hazard map

Hazard คำนี้หมายถึง แผนที่แสดงระดับความรุนแรงของภัยพิบัตินั่นเอง.

                                                                                                    นิติภูมิ  นวรัตน์